1
00:00:11,380 --> 00:00:15,050
(música eletrônica dramática)

2
00:00:17,450 --> 00:00:20,040
(vento uivando)

3
00:00:24,720 --> 00:00:27,440
(música peculiar)

4
00:00:27,440 --> 00:00:32,440
- São ícones da comédia
e uma instituição americana.

5
00:00:32,920 --> 00:00:36,700
Três personagens que são
parte do próprio tecido

6
00:00:36,700 --> 00:00:38,070
da cultura popular.

7
00:00:39,410 --> 00:00:42,250
Eu deveria saber, um deles era meu pai.

8
00:00:42,250 --> 00:00:43,110
♪ Olá ♪

9
00:00:43,110 --> 00:00:43,940
♪ Olá ♪

10
00:00:43,940 --> 00:00:45,520
♪ Olá ♪

11
00:00:45,520 --> 00:00:47,490
♪ Como você luta ♪

12
00:00:47,490 --> 00:00:50,850
♪ Com o fato de que
a maçã nunca cai ♪

13
00:00:50,850 --> 00:00:53,340
♪ Longe da árvore ♪

14
00:00:53,340 --> 00:00:58,340
♪ Bem, caiu com um
klunk, tapa, kerplop ♪

15
00:00:58,610 --> 00:01:01,640
♪ Quando veio para mim ♪

16
00:01:01,640 --> 00:01:05,460
♪ Minha fonte de frustração
era a ocupação do meu pai ♪

17
00:01:05,460 --> 00:01:09,450
♪ Ele é um Pateta, ah não, ele é pai ♪

18
00:01:09,450 --> 00:01:10,410
♪ Ei, Moe ♪

19
00:01:10,410 --> 00:01:11,450
♪ Ei, Moe ♪

20
00:01:11,450 --> 00:01:12,540
♪ Ei, Moe ♪

21
00:01:12,540 --> 00:01:13,460
♪ Ei, Moe ♪

22
00:01:13,460 --> 00:01:17,910
♪ Ei, pai ♪

23
00:01:17,910 --> 00:01:21,880
♪ Sempre esperei ser um Joe comum ♪

24
00:01:21,880 --> 00:01:25,630
♪ Um rosto na multidão, John Doe ♪

25
00:01:25,630 --> 00:01:30,630
♪ Mas que sorte eu nasci filho do Moe ♪

26
00:01:30,640 --> 00:01:33,510
♪ Eu nunca brinquei com meu pai ♪

27
00:01:33,510 --> 00:01:35,830
♪ E não seria Moe ♪

28
00:01:35,830 --> 00:01:37,730
♪ Se eu tivesse meus irmãos ♪

29
00:01:37,730 --> 00:01:39,550
♪ E, a propósito, ♪

30
00:01:39,550 --> 00:01:43,730
♪ Dê uma olhada nos irmãos dele ♪

31
00:01:43,730 --> 00:01:44,560
♪ Ei, Moe ♪

32
00:01:44,560 --> 00:01:45,420
♪ Ei, Moe ♪

33
00:01:45,420 --> 00:01:46,430
♪ Ei, Moe ♪

34
00:01:46,430 --> 00:01:47,530
♪ Ei, Moe ♪

35
00:01:47,530 --> 00:01:48,400
♪ Ei, pai ♪

36
00:01:48,400 --> 00:01:51,070
(música ragtime)

37
00:02:27,730 --> 00:02:31,500
♪ Mas enquanto eu estava piscando
algo me fez pensar ♪

38
00:02:31,500 --> 00:02:35,630
♪ Como meu pai sempre foi de verdade ♪

39
00:02:35,630 --> 00:02:40,480
♪ Acertou em mim com um bonk, boom, crash ♪

40
00:02:40,480 --> 00:02:43,930
♪ Foi o que foi preciso para me fazer sentir ♪

41
00:02:43,930 --> 00:02:47,920
♪ Bem, agora não estou me escondendo
e estou inchando de orgulho ♪

42
00:02:47,920 --> 00:02:51,450
♪ Juntos e felizes ♪

43
00:02:51,450 --> 00:02:53,910
♪ Então aqui está a história dos Três Patetas ♪

44
00:02:53,910 --> 00:02:55,960
♪ Em toda a sua glória idiota ♪

45
00:02:55,960 --> 00:02:59,420
♪ Não é apenas uma moda passageira ♪

46
00:02:59,420 --> 00:03:00,460
♪ Ei, Moe ♪

47
00:03:00,460 --> 00:03:01,450
♪ Ei, Larry ♪

48
00:03:01,450 --> 00:03:03,640
♪ Ei, tio Curly ♪

49
00:03:03,640 --> 00:03:05,460
♪ Ei, tio Shemp ♪

50
00:03:05,460 --> 00:03:07,650
♪ Olá Joe e Curly Joe ♪

51
00:03:07,650 --> 00:03:09,150
♪ Ei, Moe ♪

52
00:03:09,150 --> 00:03:11,200
♪ Ei, Moe ♪

53
00:03:11,200 --> 00:03:13,120
♪ Ei, pai ♪

54
00:03:13,120 --> 00:03:14,660
♪ Eca, eca, eca, eca ♪

55
00:03:14,660 --> 00:03:16,910
♪ Kerplunk ♪

56
00:03:18,020 --> 00:03:18,900
- [Anjo Barbudo] Mm-mm.

57
00:03:18,900 --> 00:03:21,010
- [Paulo] Em 1955,

58
00:03:21,010 --> 00:03:23,550
meu pai, Moe Howard,

59
00:03:23,550 --> 00:03:26,590
Shemp enterrado.
- Eu não comeria aqui.

60
00:03:26,590 --> 00:03:29,880
- [Paul] Mais uma vez Stooges Moe e Larry

61
00:03:29,880 --> 00:03:32,760
havia perdido seu terceiro parceiro,

62
00:03:32,760 --> 00:03:36,500
já que eles perderam Curly para um
acidente vascular cerebral debilitante mais cedo.

63
00:03:39,120 --> 00:03:39,950
(baques corporais)

64
00:03:39,950 --> 00:03:43,970
Columbia Pictures, os fãs,
até os próprios Stooges,

65
00:03:43,970 --> 00:03:46,160
não estavam prontos para finalmente dizer adeus

66
00:03:46,160 --> 00:03:48,050
para as comédias de dois rolos,

67
00:03:48,050 --> 00:03:50,640
mas era mais fácil falar do que fazer.

68
00:03:50,640 --> 00:03:54,500
(música de piano peculiar)

69
00:03:54,500 --> 00:03:57,660
Era necessário um novo Stooge e pai,

70
00:03:57,660 --> 00:04:00,030
ainda de luto por seus irmãos,

71
00:04:00,030 --> 00:04:01,940
teve que fazer a escolha.

72
00:04:02,840 --> 00:04:03,990
-Moe, só um lembrete.

73
00:04:05,430 --> 00:04:07,340
Pagarei por três Patetas e não por dois.

74
00:04:10,640 --> 00:04:13,350
- [Paul] Ele decidiu
um velho amigo de Shemp,

75
00:04:13,350 --> 00:04:17,290
uma história em quadrinhos com muitos seguidores
e um estilo bem conhecido,

76
00:04:17,290 --> 00:04:22,250
e um homem que era definitivamente
não apenas outro cara chamado Joe.

77
00:04:22,250 --> 00:04:24,450
- É melhor você parar!
(público rindo)

78
00:04:24,450 --> 00:04:26,810
- [Paul] Papai não era louco.

79
00:04:26,810 --> 00:04:28,900
Ele sabia o que estava fazendo.

80
00:04:28,900 --> 00:04:32,890
Fugindo de casa às
13 para participar de um show itinerante,

81
00:04:32,890 --> 00:04:37,360
A ambição original de Besser
era para ser um mágico,

82
00:04:37,360 --> 00:04:40,180
mas seus truques não eram uma delícia.

83
00:04:40,180 --> 00:04:41,920
Comédia era seu verdadeiro talento

84
00:04:41,920 --> 00:04:45,120
e ele se tornou a atração principal do Vaudeville,

85
00:04:45,120 --> 00:04:49,510
especialmente com sua rotina
como um garoto fracote e chorão

86
00:04:49,510 --> 00:04:52,550
que levou todo mundo até a parede.

87
00:04:52,550 --> 00:04:55,500
Logo, ele estava fazendo filmes,

88
00:04:55,500 --> 00:04:58,820
incluindo Abbott e
A paródia do safari de Costello,

89
00:04:58,820 --> 00:05:02,960
África grita com seu
bom amigo Shemp Howard.

90
00:05:04,530 --> 00:05:07,240
Foi com Bud e Lou
que Besser conseguiu

91
00:05:07,240 --> 00:05:09,430
sua maior fama pré-Stooge.

92
00:05:10,540 --> 00:05:12,820
- Eu não, ele!

93
00:05:12,820 --> 00:05:14,040
Eu vou buscar ajuda.

94
00:05:14,040 --> 00:05:15,930
Ah, você é um incômodo.

95
00:05:15,930 --> 00:05:18,360
- Eu cresci assistindo
Joe Besser interpreta Stinky

96
00:05:18,360 --> 00:05:20,080
no The Abbott e Costello Show

97
00:05:20,080 --> 00:05:21,690
e eu sabia o quão engraçado ele era

98
00:05:21,690 --> 00:05:24,050
interpretando esse bebê grande e crescido.

99
00:05:24,050 --> 00:05:27,950
Eu já gostei dele e
Sempre o achei engraçado.

100
00:05:27,950 --> 00:05:30,430
- [Paul] Joe foi a escolha perfeita,

101
00:05:30,430 --> 00:05:32,600
um favorito comprovado do público,

102
00:05:32,600 --> 00:05:35,490
e já sob contrato com a Columbia.

103
00:05:35,490 --> 00:05:38,880
Ele parecia fornecer uma transição perfeita

104
00:05:38,880 --> 00:05:41,000
dos shorts da era Shemp.

105
00:05:41,000 --> 00:05:42,780
Uma transição perfeita?

106
00:05:42,780 --> 00:05:47,460
Claro, exceto por um pequeno detalhe.

107
00:05:47,460 --> 00:05:50,940
Um dos Vauseville de Besser
bordões eram,

108
00:05:50,940 --> 00:05:51,770
Eu vou te machucar.

109
00:05:52,790 --> 00:05:54,930
Mas quando ele se juntou aos Stooges,

110
00:05:54,930 --> 00:05:57,930
ele obviamente mudou de tom.

111
00:05:57,930 --> 00:05:58,970
- Ai!
(bate a cabeça)

112
00:05:58,970 --> 00:06:00,910
Ah, isso dói.

113
00:06:00,910 --> 00:06:01,920
Isso dói.

114
00:06:01,920 --> 00:06:02,750
- Cale-se!

115
00:06:02,750 --> 00:06:04,540
- Não tão alto.

116
00:06:04,540 --> 00:06:05,400
(batendo com a mão)

117
00:06:05,400 --> 00:06:06,710
- [Joe Besser] O que você está fazendo?

118
00:06:06,710 --> 00:06:07,760
- Ah, vamos.

119
00:06:07,760 --> 00:06:09,600
- Ah, vamos.

120
00:06:09,600 --> 00:06:11,980
- Ah, não é tão difícil.

121
00:06:11,980 --> 00:06:14,480
Ai, isso dói.

122
00:06:14,480 --> 00:06:15,650
- [Moe] Vá em frente.

123
00:06:15,650 --> 00:06:18,750
- [Paul] Não é exatamente um projeto
para o caos desenfreado,

124
00:06:18,750 --> 00:06:19,970
é isso?

125
00:06:19,970 --> 00:06:23,170
Não há dúvida de que
os Patetas com Besser,

126
00:06:23,170 --> 00:06:25,900
eram um trio mais gentil e gentil.

127
00:06:25,900 --> 00:06:27,140
(bates de mão)
(Joe geme)

128
00:06:27,140 --> 00:06:28,550
- Ah, isso dói.

129
00:06:28,550 --> 00:06:29,700
- Bem, sinto muito, Joe.

130
00:06:29,700 --> 00:06:31,200
- Sinto muito, Joe. Sinto muito, Joe.

131
00:06:31,200 --> 00:06:34,400
Você nunca pode dizer nada
como se eu estivesse feliz uma vez?

132
00:06:34,400 --> 00:06:36,830
- Sim, estou feliz por ter me desculpado uma vez.

133
00:06:36,830 --> 00:06:38,130
- Assim é melhor.

134
00:06:38,130 --> 00:06:40,370
- Ele não levaria uma surra.

135
00:06:40,370 --> 00:06:41,470
Eu não gostei disso.

136
00:06:41,470 --> 00:06:43,390
Curly estava tipo,

137
00:06:43,390 --> 00:06:45,840
ok, depois que ele acabou de receber o seu...

138
00:06:46,690 --> 00:06:47,630
Você vai?

139
00:06:47,630 --> 00:06:48,500
Eu vou.

140
00:06:48,500 --> 00:06:49,970
Depois que ele acabou de apanhar.

141
00:06:49,970 --> 00:06:53,260
Mas Joe estava chorão e ele
não levaria uma surra.

142
00:06:53,260 --> 00:06:55,490
É como se não, não vou participar.

143
00:06:55,490 --> 00:06:57,960
- [Joe Besser] Eu nunca gosto
ser atingido por qualquer coisa

144
00:06:57,960 --> 00:06:59,000
e Larry costumava me dizer:

145
00:06:59,000 --> 00:07:01,230
"Não se preocupe Joe, eu aceito."

146
00:07:01,230 --> 00:07:03,420
Agora, esse era o tipo de cara que eles eram.

147
00:07:03,420 --> 00:07:05,000
- [Birdie] Pare de agir como fantoches.

148
00:07:05,000 --> 00:07:06,930
Por favor, pare com esse absurdo
e almoce,

149
00:07:06,930 --> 00:07:08,930
para que possamos começar de novo.

150
00:07:08,930 --> 00:07:10,940
- [Paul] Agora, os confrontos foram

151
00:07:10,940 --> 00:07:13,800
muito mais verbal do que físico.

152
00:07:13,800 --> 00:07:15,750
- Você se livra desse pacote,
você obtém o pacote certo!

153
00:07:15,750 --> 00:07:16,710
Você me ouve!

154
00:07:16,710 --> 00:07:18,940
(Moe late)

155
00:07:18,940 --> 00:07:20,750
- Ah, ele está bravo.

156
00:07:20,750 --> 00:07:24,800
- [Paul] Meu pai chorou muito
com mais frequência do que ele bateu,

157
00:07:24,800 --> 00:07:27,670
que mudou sua maldade para um novo

158
00:07:27,670 --> 00:07:29,980
e nível estranhamente arrogante.

159
00:07:29,980 --> 00:07:31,020
(Moe gritando)

160
00:07:31,020 --> 00:07:32,100
- Eu, eu acho que ele é um bandido.

161
00:07:32,100 --> 00:07:34,980
- [Paul] Joe também sugeriu
que Moe e Larry

162
00:07:34,980 --> 00:07:38,920
pentear o cabelo para trás
parecem mais com cavalheiros

163
00:07:38,920 --> 00:07:42,220
e encorajou-os a negociar
em seus macacões de colarinho azul

164
00:07:42,220 --> 00:07:44,960
para ternos de negócios.
- Não, eu abri isso.

165
00:07:44,960 --> 00:07:48,000
- [Paulo] Como resultado,
essas novas comédias do Stooge

166
00:07:48,000 --> 00:07:50,580
mais parecido com seriados de TV

167
00:07:50,580 --> 00:07:54,090
do que eles fizeram os shorts
da Idade de Ouro.

168
00:07:54,090 --> 00:07:55,030
(música suave de guitarra)

169
00:07:55,030 --> 00:07:58,490
Por esta altura, em meados da década de 1950,

170
00:07:58,490 --> 00:08:02,920
Seriados de TV estavam refletindo
o novo e sofisticado sabor

171
00:08:02,920 --> 00:08:05,950
da população próspera do pós-guerra,

172
00:08:05,950 --> 00:08:09,050
criando um mundo suburbano sem graça

173
00:08:09,050 --> 00:08:13,930
onde ninguém nunca levantou seus
voz, muito menos seu punho.

174
00:08:13,930 --> 00:08:18,520
O estilo combina com os Stooges
como um smoking cabe em um gorila.

175
00:08:19,890 --> 00:08:22,070
Além disso, havia algo mais;

176
00:08:22,070 --> 00:08:25,050
papai sempre falou sobre a comédia do Stooge

177
00:08:25,050 --> 00:08:27,790
estando enraizado na destruição da dignidade.

178
00:08:27,790 --> 00:08:29,360
- Ei, Martelo (grita)!

179
00:08:29,360 --> 00:08:32,660
- [Paul na depressão
mundo da década de 1930,

180
00:08:32,660 --> 00:08:35,360
dando aos ricos pomposos e mimados

181
00:08:35,360 --> 00:08:37,690
sua punição há muito esperada

182
00:08:37,690 --> 00:08:40,720
era popular e politicamente correto.

183
00:08:40,720 --> 00:08:43,860
Mas na paranóica Guerra Fria dos anos 50

184
00:08:43,860 --> 00:08:45,540
quando muitos acreditavam que Hollywood

185
00:08:45,540 --> 00:08:48,530
era um foco de conspiração comunista,

186
00:08:48,530 --> 00:08:52,290
tais sentimentos poderiam ser
visto como anticapitalista

187
00:08:52,290 --> 00:08:55,680
e, portanto, socialista e subversivo.

188
00:08:55,680 --> 00:08:58,290
E então, não é surpreendente

189
00:08:58,290 --> 00:09:00,890
que os curtas da era Besser

190
00:09:00,890 --> 00:09:03,680
nunca combinava muito com papai e Larry.

191
00:09:03,680 --> 00:09:06,010
Embora não tenha sido por falta de tentativa.

192
00:09:06,010 --> 00:09:08,120
- Joe, querido.
- Ameixa Açucarada.

193
00:09:08,120 --> 00:09:11,560
- Talvez não tenha sido o par ideal.

194
00:09:11,560 --> 00:09:13,850
- Para mim, sempre se resume ao fato

195
00:09:13,850 --> 00:09:16,250
que Joe Besser não era Curly.

196
00:09:16,250 --> 00:09:18,540
Shemp até sofreu com a comparação.

197
00:09:18,540 --> 00:09:20,000
- Embora ele fosse um homem engraçado,

198
00:09:20,000 --> 00:09:23,390
Acho que ele estava deslocado de short,

199
00:09:23,390 --> 00:09:27,690
então eles basicamente tiveram que conectá-lo

200
00:09:27,690 --> 00:09:29,970
o papel do terceiro Stooges.

201
00:09:29,970 --> 00:09:31,610
- Eu odiaria ser o cara

202
00:09:31,610 --> 00:09:33,830
que teve que jogar no centro
campo para os Yankees

203
00:09:33,830 --> 00:09:36,600
quando Mickey Mantle se aposentar, boa sorte.

204
00:09:36,600 --> 00:09:40,400
Bobby Murcer fez um ótimo trabalho,
mas ele não era Mickey Mantle.

205
00:09:40,400 --> 00:09:44,420
- Joe Besser não estava tão bem
conhecido como Curly ou Shemp.

206
00:09:44,420 --> 00:09:46,640
Ele era um tipo diferente de comediante

207
00:09:46,640 --> 00:09:48,560
com um estilo bem diferente.

208
00:09:48,560 --> 00:09:50,620
Acho que a reação dos fãs foi,

209
00:09:50,620 --> 00:09:52,370
inicialmente, um tanto negativo

210
00:09:52,370 --> 00:09:54,260
porque era um contraste tão forte

211
00:09:54,260 --> 00:09:56,860
do que havia antes.

212
00:09:56,860 --> 00:09:59,070
- [Paul] Vendo o
dois rolos deste período

213
00:09:59,070 --> 00:10:02,270
revela que a magia estava escorregando

214
00:10:02,270 --> 00:10:05,110
e que as risadas estavam parando

215
00:10:05,110 --> 00:10:07,720
e que simplesmente não parecia

216
00:10:07,720 --> 00:10:12,130
divertido mais.
(bonging de cachimbo)

217
00:10:12,130 --> 00:10:15,380
- Além disso, eles estavam gastando cada vez menos

218
00:10:15,380 --> 00:10:17,390
na produção dos curtas.

219
00:10:17,390 --> 00:10:19,430
Alguns dos curtas são engraçados,

220
00:10:19,430 --> 00:10:22,040
mas Besser parece deslocado neles.

221
00:10:22,040 --> 00:10:25,110
Ele não parece realmente pertencer.

222
00:10:25,110 --> 00:10:26,540
- Ele se imaginava um Vaudevillian

223
00:10:26,540 --> 00:10:29,420
isso ia ser um
estrela da comédia por conta própria.

224
00:10:30,560 --> 00:10:33,040
Então ele parecia ser um satélite.

225
00:10:33,040 --> 00:10:35,180
Ele estava navegando em torno deles.

226
00:10:35,180 --> 00:10:38,670
Ele fez uma grande bagunça com ovos

227
00:10:38,670 --> 00:10:41,280
e ele pega um lança-chamas

228
00:10:41,280 --> 00:10:43,910
e isso é tudo engraçado e tudo mais,

229
00:10:43,910 --> 00:10:47,010
mas era ele fazendo um show solo.

230
00:10:47,010 --> 00:10:48,720
- Eles estavam desfazendo-os tão rapidamente

231
00:10:48,720 --> 00:10:51,250
e eles eram principalmente remakes

232
00:10:51,250 --> 00:10:52,460
com filmagens

233
00:10:54,970 --> 00:10:59,460
ou miscelânea naquela época
no final dos anos 50.

234
00:10:59,460 --> 00:11:01,140
Mas sempre gostei do Joe.

235
00:11:01,140 --> 00:11:03,090
- Ele foi fundamental para ajudá-los

236
00:11:03,090 --> 00:11:04,230
passar por esse período.

237
00:11:04,230 --> 00:11:06,870
E alguns dos shorts que
ele fez são ótimos shorts

238
00:11:06,870 --> 00:11:10,470
e considerado muito, muito
bem entre a base de fãs.

239
00:11:10,470 --> 00:11:11,350
- [Namorada de Joe]
Ah, querido, me desculpe.

240
00:11:11,350 --> 00:11:13,790
- [Paul] As comédias de Besser sim

241
00:11:13,790 --> 00:11:16,700
têm seu próprio charme especial.
- Agora que está tudo resolvido,

242
00:11:16,700 --> 00:11:17,530
você pode nos devolver nossos anéis.

243
00:11:17,530 --> 00:11:21,040
- [Paul] Apenas considere
por exemplo, Merry Mix-Up,

244
00:11:21,040 --> 00:11:23,110
Uma mistura brilhante sobre

245
00:11:23,110 --> 00:11:25,650
três conjuntos incompatíveis de trigêmeos

246
00:11:25,650 --> 00:11:28,420
isso teria feito um
mestre da identidade equivocada

247
00:11:28,420 --> 00:11:30,230
como Shakespeare orgulhoso.

248
00:11:30,230 --> 00:11:31,550
- Irmão.
- Irmão!

249
00:11:31,550 --> 00:11:33,940
(conversa alegre)

250
00:11:33,940 --> 00:11:35,440
- Irmãos!
- Dia maravilhoso é este.

251
00:11:35,440 --> 00:11:37,930
- Isso fica pior a cada minuto.

252
00:11:37,930 --> 00:11:40,470
- Ou cascos e idiotas.
(música animada)

253
00:11:40,470 --> 00:11:41,590
- Ora, mana, é você.

254
00:11:41,590 --> 00:11:43,710
Eu reconheceria essas orelhas em qualquer lugar.

255
00:11:43,710 --> 00:11:45,690
- Moe, Larry, meu Deus, estou feliz.

256
00:11:45,690 --> 00:11:47,990
- [Paul] Uma história bizarra sobre (risos),

257
00:11:47,990 --> 00:11:52,710
e não estou brincando, um cavalo reencarnado.

258
00:11:52,710 --> 00:11:54,180
- Vê?
- Passarinho!

259
00:11:54,180 --> 00:11:56,980
Passarinho, você reencarnou!

260
00:11:56,980 --> 00:11:58,050
Você voltou.

261
00:11:58,950 --> 00:12:01,210
Mas, Birdie, você é um cavalo.

262
00:12:01,210 --> 00:12:03,420
- [Passarinho] Então quem fez
você espera, Kim Novak?

263
00:12:03,420 --> 00:12:04,930
(Joe ri suavemente)

264
00:12:04,930 --> 00:12:06,860
- A escrita foi muito boa naqueles

265
00:12:06,860 --> 00:12:11,860
e eles trouxeram muito
de tópicos de eventos atuais,

266
00:12:12,530 --> 00:12:16,290
televisão, a corrida espacial estava apenas começando.

267
00:12:16,290 --> 00:12:21,180
- [Paul] Os Stooges até
satirizou a mania da ficção científica dos anos 1950

268
00:12:21,180 --> 00:12:25,080
quando eles atacaram a Amazon
mulheres no espaço sideral

269
00:12:25,080 --> 00:12:27,950
e a nave espacial Sappy.
(Fantasmas gritando)

270
00:12:27,950 --> 00:12:30,860
Ah, sim, esses filmes eram incomuns

271
00:12:30,860 --> 00:12:33,860
e inventivo e estranho.

272
00:12:33,860 --> 00:12:36,690
(lagarto rosnando)

273
00:12:38,700 --> 00:12:41,530
(mulheres gritando)

274
00:12:42,850 --> 00:12:45,790
E eles também foram
estranho, o que geralmente é

275
00:12:45,790 --> 00:12:48,850
não é o resultado que você procura na comédia.

276
00:12:48,850 --> 00:12:51,160
Então, o que deu errado?

277
00:12:51,160 --> 00:12:53,600
Bem, as razões são muitas

278
00:12:53,600 --> 00:12:57,160
e a maioria deles tem que fazer
com os próprios Stooges.

279
00:12:58,290 --> 00:13:00,070
Para começar, Joe Besser,

280
00:13:00,070 --> 00:13:01,030
o novo Pateta,

281
00:13:01,030 --> 00:13:04,910
nunca realmente engrenou tudo
muito bem com os antigos.

282
00:13:04,910 --> 00:13:07,570
E por falar em velho, neste momento,

283
00:13:07,570 --> 00:13:10,970
meu pai e Larry estavam chegando aos 60.

284
00:13:10,970 --> 00:13:13,910
Papai, na verdade, logo foi
vai puxar.

285
00:13:13,910 --> 00:13:14,890
- Com todo aquele espaço lá em cima,

286
00:13:14,890 --> 00:13:15,740
pode haver uma nave espacial nele.

287
00:13:15,740 --> 00:13:18,300
- [Paul] E ainda assim eles ainda estavam jogando

288
00:13:18,300 --> 00:13:21,600
os mesmos papéis que tiveram nos anos 30.

289
00:13:21,600 --> 00:13:24,000
Como aqueles personagens da era da Depressão,

290
00:13:24,000 --> 00:13:26,020
eles ainda estavam geralmente desempregados.

291
00:13:26,020 --> 00:13:27,540
- O que você quer?
- Moe, você deveria estar olhando

292
00:13:27,540 --> 00:13:29,490
através dos anúncios de emprego.

293
00:13:29,490 --> 00:13:32,020
- [Paul] Ainda geralmente solteiro,

294
00:13:32,020 --> 00:13:35,180
e ainda normalmente
(risos) morando juntos.

295
00:13:35,180 --> 00:13:39,660
E ainda quase sempre agindo
como crianças crescidas.

296
00:13:39,660 --> 00:13:41,660
- Vá embora seu louco.

297
00:13:41,660 --> 00:13:42,890
- Há algo
só não é tão engraçado

298
00:13:42,890 --> 00:13:45,460
ver velhos fazendo palhaçada, sabe?

299
00:13:45,460 --> 00:13:48,420
É como se você se preocupasse
sobre eles em vez de rir,

300
00:13:48,420 --> 00:13:51,660
e quando chegarem aos 60 anos,

301
00:13:51,660 --> 00:13:53,280
simplesmente não é tão engraçado.

302
00:13:53,280 --> 00:13:55,870
- [Paul] Foi tudo um pouco estranho

303
00:13:55,870 --> 00:13:58,310
e um pouco triste também.

304
00:13:59,500 --> 00:14:03,330
Todos os ternos de negócios
e cabelo penteado para trás

305
00:14:03,330 --> 00:14:06,740
e todas as tramas inteligentes
e reviravoltas inesperadas

306
00:14:06,740 --> 00:14:09,360
não consegui esconder a suspeita furtiva

307
00:14:09,360 --> 00:14:12,200
que o desfile havia passado pelos Stooges.

308
00:14:13,180 --> 00:14:14,540
- O que aconteceu?

309
00:14:14,540 --> 00:14:16,340
- [Paul] Agora, meu pai estava liderando

310
00:14:16,340 --> 00:14:20,440
aquela procissão idiota
por muito tempo

311
00:14:20,440 --> 00:14:23,150
e nunca é fácil para
um artista para admitir

312
00:14:23,150 --> 00:14:27,180
que o dia de finalmente colocar
fora esses sapatos de marcha

313
00:14:27,180 --> 00:14:28,570
pode estar se aproximando.

314
00:14:29,760 --> 00:14:31,960
Afinal, ninguém quer acreditar

315
00:14:31,960 --> 00:14:34,600
que vai chover no desfile deles.

316
00:14:34,600 --> 00:14:38,040
Mas Moe, o Pateta, era realista

317
00:14:38,040 --> 00:14:41,890
e ele podia ver aqueles cinza
nuvens penduradas no céu.

318
00:14:42,870 --> 00:14:47,750
Para meu pai e para os Stooges,
o mundo estava mudando,

319
00:14:47,750 --> 00:14:50,780
e eles estavam tentando
é melhor mudar com isso.

320
00:14:51,700 --> 00:14:55,070
E embora muitos fãs agora
veja as comédias de Joe Besser

321
00:14:55,070 --> 00:14:58,550
como uma pálida imitação de
o que aconteceu antes,

322
00:14:58,550 --> 00:15:02,180
eles injetaram vida nova
em uma franquia envelhecida

323
00:15:02,180 --> 00:15:05,030
isso estava francamente perdendo força.

324
00:15:05,030 --> 00:15:07,010
(música jazz animada)

325
00:15:07,010 --> 00:15:10,310
E, com Besser, o
Stooges teve um aumento

326
00:15:10,310 --> 00:15:13,910
em receitas de bilheteria
e um apelo ao público.

327
00:15:14,780 --> 00:15:18,470
Claro, no final,
tudo isso não importava

328
00:15:18,470 --> 00:15:20,620
nem um pouco.

329
00:15:20,620 --> 00:15:22,180
♪ Ligado ♪

330
00:15:22,180 --> 00:15:26,890
(corpos batendo)
(Joe geme)

331
00:15:26,890 --> 00:15:30,310
(público aplaude)

332
00:15:30,310 --> 00:15:32,900
(música animada)

333
00:15:34,390 --> 00:15:37,550
(música de piano divertida)

334
00:15:38,410 --> 00:15:41,770
- [Paul] Não importava
porque no final dos anos 50

335
00:15:41,770 --> 00:15:45,340
o sistema de estúdio anteriormente invencível

336
00:15:45,340 --> 00:15:46,910
estava finalmente desmoronando.

337
00:15:51,240 --> 00:15:55,340
Novas realidades económicas significaram grandes cortes

338
00:15:55,340 --> 00:15:59,490
e entre as vítimas estavam
curtas teatrais.

339
00:16:00,950 --> 00:16:05,100
- Shorts não eram mais
o grande sorteio do público

340
00:16:05,100 --> 00:16:09,270
especialmente nas salas de cinema
com o advento da televisão.

341
00:16:09,270 --> 00:16:12,970
- [Paul] Um por um os
grandes estúdios os abandonaram

342
00:16:12,970 --> 00:16:16,960
até Columbia ficar sozinha
segurando a esperança de que

343
00:16:16,960 --> 00:16:21,960
essas relíquias de outra época
ainda pode ser lucrativo.

344
00:16:22,360 --> 00:16:25,700
Bem, essa esperança não durou para sempre.

345
00:16:25,700 --> 00:16:29,590
Em 20 de dezembro de 1957.

346
00:16:29,590 --> 00:16:30,430
♪ Olá ♪

347
00:16:30,430 --> 00:16:31,260
♪ Olá ♪

348
00:16:31,260 --> 00:16:32,740
♪ Olá ♪

349
00:16:32,740 --> 00:16:33,690
- [Fantasmas] Olá.

350
00:16:33,690 --> 00:16:35,200
- [Paul] Os Três Patetas concluídos

351
00:16:35,200 --> 00:16:39,170
seu 190º Columbia de dois rolos.

352
00:16:39,170 --> 00:16:41,590
Foi a série que os fez

353
00:16:41,590 --> 00:16:46,550
reis da comédia curta
com o próprio nome do ato

354
00:16:46,550 --> 00:16:51,550
entrando na cultura pop como sinônimo
por uma inépcia escandalosa.

355
00:16:52,430 --> 00:16:56,520
Eles entretiveram milhões
com sua insanidade inspirada

356
00:16:56,520 --> 00:16:59,180
e ganharam milhões para seus empregadores

357
00:16:59,180 --> 00:17:02,160
com seu trabalho árduo e incansável.

358
00:17:02,160 --> 00:17:05,920
E agora, como os personagens
em uma de suas comédias,

359
00:17:05,920 --> 00:17:09,180
eles estavam prestes a pegar a pressa do vagabundo.

360
00:17:09,180 --> 00:17:14,020
(Stooges gritando e gemendo dolorosamente)

361
00:17:14,900 --> 00:17:17,170
Columbia, citando custos crescentes

362
00:17:17,170 --> 00:17:20,310
e declínio do interesse em
curtas-metragens teatrais,

363
00:17:20,310 --> 00:17:23,000
informou Moe, Larry e Joe

364
00:17:23,000 --> 00:17:26,740
que seus contratos não seriam renovados.

365
00:17:26,740 --> 00:17:28,230
- Eles filmaram seu último curta,

366
00:17:28,230 --> 00:17:31,670
eles voltam a se vestir
quarto, e adivinhe?

367
00:17:31,670 --> 00:17:32,870
Você terminou.

368
00:17:32,870 --> 00:17:35,030
- [Paulo] Simples assim

369
00:17:35,030 --> 00:17:39,460
uma gloriosa corrida de 23 anos acabou.

370
00:17:39,460 --> 00:17:44,230
O recibo rosa entregue no
no meio da temporada de férias.

371
00:17:44,230 --> 00:17:45,210
- Oh!
(retinidos metálicos)

372
00:17:45,210 --> 00:17:47,830
- [Paul] Veio sem
um desfile de fitas adesivas.

373
00:17:48,780 --> 00:17:49,610
- Sim, você fez.
- Não, eu não fiz.

374
00:17:49,610 --> 00:17:52,020
- [Paul] Sem um conjunto de
estátuas no estúdio.

375
00:17:52,020 --> 00:17:54,460
Sem sequer, até onde eu sei,

376
00:17:54,460 --> 00:17:58,790
um relógio de ouro para homenagear os homens
que ganhou fama e fortuna

377
00:17:58,790 --> 00:18:01,880
para uma operação que já foi pequena e difícil.

378
00:18:02,800 --> 00:18:05,640
Não, não houve nenhuma dessas coisas.

379
00:18:05,640 --> 00:18:10,510
Apenas algumas palavras frias e
o som de uma porta se fechando.

380
00:18:10,510 --> 00:18:13,700
Feliz Natal e um próspero Ano Novo.

381
00:18:15,520 --> 00:18:18,680
Algumas semanas naquele novo ano,

382
00:18:18,680 --> 00:18:21,250
Moe Howard, o lendário líder

383
00:18:21,250 --> 00:18:24,110
dos igualmente lendários Três Patetas

384
00:18:24,110 --> 00:18:26,080
fui até o estúdio para me despedir

385
00:18:26,080 --> 00:18:27,530
para alguns velhos amigos.

386
00:18:28,410 --> 00:18:31,140
Este era um homem que tinha sido fundamental

387
00:18:31,140 --> 00:18:33,690
na criação de uma nova forma de comédia cinematográfica.

388
00:18:33,690 --> 00:18:34,670
(música suave de piano)

389
00:18:34,670 --> 00:18:38,670
Este era um homem cujo rosto
era tão familiar para os fãs de cinema

390
00:18:38,670 --> 00:18:42,200
como o logotipo da Estátua da Liberdade de Harry Cohn

391
00:18:42,200 --> 00:18:44,820
e um homem que ajudou Columbia a sobreviver

392
00:18:44,820 --> 00:18:47,780
os dias sombrios da Grande Depressão.

393
00:18:47,780 --> 00:18:50,270
E, agora, este era um homem que estava

394
00:18:50,270 --> 00:18:52,610
se afastou do portão do estúdio

395
00:18:52,610 --> 00:18:54,970
porque seu passe de entrada expirou.

396
00:18:54,970 --> 00:18:55,800
(fogo crepitando)

397
00:18:55,800 --> 00:18:58,900
O clichê havia acontecido,

398
00:18:58,900 --> 00:19:02,210
o insulto foi adicionado à injúria,

399
00:19:02,210 --> 00:19:05,070
e agora meu pai estava
pouco mais que um pária,

400
00:19:05,070 --> 00:19:08,490
um estranho em sua própria terra.

401
00:19:08,490 --> 00:19:11,810
Em seus quase cinco
décadas no show business,

402
00:19:11,810 --> 00:19:15,320
Papai sofreu sua cota de golpes fortes

403
00:19:15,320 --> 00:19:19,220
e ele sempre conseguiu
cair de pé,

404
00:19:19,220 --> 00:19:21,430
mas isso era diferente.

405
00:19:21,430 --> 00:19:24,650
Isso não era apenas um buraco
no caminho para o sucesso.

406
00:19:24,650 --> 00:19:28,890
Este foi um abismo
tamanho do Grand Canyon;

407
00:19:28,890 --> 00:19:31,310
um poço sem fundo que
poderia engolir uma carreira

408
00:19:31,310 --> 00:19:33,370
num piscar de olhos.

409
00:19:33,370 --> 00:19:38,370
Sim, o inverno dos Stooges
o descontentamento havia chegado.

410
00:19:38,410 --> 00:19:41,420
E a primavera parecia assim
nunca iria chegar.

411
00:19:42,370 --> 00:19:46,960
Mas houve uma última ironia
considerar antes da queda.

412
00:19:46,960 --> 00:19:48,020
(música animada)

413
00:19:48,020 --> 00:19:50,020
Uma estranha reviravolta do destino acompanhou

414
00:19:50,020 --> 00:19:52,860
A saída do pai da Columbia Pictures.

415
00:19:52,860 --> 00:19:56,330
Cerca de dois meses depois
meu pai perdeu o emprego,

416
00:19:56,330 --> 00:19:58,750
fundador do estúdio Harry Cohn,

417
00:19:58,750 --> 00:20:01,740
muitas vezes chamado de mais
homem odiado em Hollywood,

418
00:20:01,740 --> 00:20:06,580
perdeu a vida sendo vítima
a um ataque cardíaco fatal.

419
00:20:06,580 --> 00:20:11,580
A despedida de Harry pode ter sido
ainda mais cínico do que a maioria.

420
00:20:11,770 --> 00:20:14,850
O funeral foi extremamente concorrido,

421
00:20:14,850 --> 00:20:17,600
e o cômico Red Skelton,
que trabalhou para Cohn,

422
00:20:17,600 --> 00:20:21,430
foi perguntado por tantas pessoas
quem apareceria nos cultos

423
00:20:21,430 --> 00:20:25,020
para tal universalmente
indivíduo desprezado,

424
00:20:25,020 --> 00:20:29,190
"Isso só prova o que Harry
sempre disse", responde Skelton,

425
00:20:29,190 --> 00:20:31,300
“Dê às pessoas o que elas querem, (risos)

426
00:20:31,300 --> 00:20:33,990
"e eles vão aceitar isso."

427
00:20:33,990 --> 00:20:37,100
Isso é Hollywood para você, de todo coração.

428
00:20:38,260 --> 00:20:41,200
Naquele inverno sombrio de 1958,

429
00:20:41,200 --> 00:20:43,710
Pai, demitido e desgraçado,

430
00:20:43,710 --> 00:20:47,640
estava descobrindo como
difícil esse coração poderia ser.

431
00:20:51,340 --> 00:20:54,420
(música solene de piano)

432
00:20:55,320 --> 00:20:59,800
- O que fazemos agora, ambos
individual e coletivamente?

433
00:20:59,800 --> 00:21:00,870
Porque isso é tudo que eles sempre,

434
00:21:00,870 --> 00:21:04,460
todo o seu profissional
a vida tinha sido como artistas.

435
00:21:04,460 --> 00:21:07,190
- [Paul] Com o contrato da Columbia encerrado,

436
00:21:07,190 --> 00:21:10,300
meu pai se olhou no espelho e viu

437
00:21:10,300 --> 00:21:13,730
um velho comediante desempregado.

438
00:21:13,730 --> 00:21:17,000
E ele viu, também, que
o homem olhando para ele

439
00:21:17,000 --> 00:21:20,470
pode não ter outra escolha senão a aposentadoria.

440
00:21:20,470 --> 00:21:23,510
- Os Três Patetas acabaram, garoto.

441
00:21:23,510 --> 00:21:24,340
História antiga.

442
00:21:25,310 --> 00:21:26,140
Eles estão mortos.

443
00:21:27,260 --> 00:21:30,270
- E então, papai começou
preocupando-se com dinheiro.

444
00:21:31,180 --> 00:21:33,810
Na verdade, isso não é verdade.

445
00:21:33,810 --> 00:21:36,230
Papai sempre se preocupou com dinheiro.

446
00:21:37,110 --> 00:21:39,810
Ele já havia alguns anos antes,

447
00:21:39,810 --> 00:21:42,310
bem na época da morte de Shemp,

448
00:21:42,310 --> 00:21:45,160
vendemos nossa casa dos sonhos em Toluca Lake,

449
00:21:45,160 --> 00:21:48,650
nos mudando para um apartamento modesto.

450
00:21:48,650 --> 00:21:52,260
Eu acho que ele sentiu isso
tempos ruins estavam por vir

451
00:21:52,260 --> 00:21:56,210
e, agora, os tempos difíceis estavam aqui.

452
00:21:56,210 --> 00:22:00,470
Papai tinha alguns investimentos e
também possuía vários edifícios,

453
00:22:00,470 --> 00:22:02,330
embora, no que diz respeito aos proprietários,

454
00:22:02,330 --> 00:22:06,530
meu pai era notoriamente gentil.

455
00:22:06,530 --> 00:22:08,630
Um inquilino se sentiu tão culpado

456
00:22:08,630 --> 00:22:11,500
sobre a recusa de Moe em aumentar o aluguel

457
00:22:11,500 --> 00:22:14,000
que ele realmente aumentou seu próprio aluguel.

458
00:22:14,850 --> 00:22:19,850
De certa forma, isso resume
A atitude do pai em relação ao dinheiro.

459
00:22:19,860 --> 00:22:23,220
Ele estava inseguro por nunca ter o suficiente

460
00:22:23,220 --> 00:22:25,850
e, ainda assim, poderia ser um alvo fácil

461
00:22:25,850 --> 00:22:29,580
como descobri quando era adolescente.

462
00:22:29,580 --> 00:22:32,040
Numa tarde de domingo, meu
mãe e pai decidiram

463
00:22:32,040 --> 00:22:34,920
eles queriam me dar um pouco
prática extra de direção.

464
00:22:34,920 --> 00:22:37,530
Eles disseram: “Vamos para San Diego”.

465
00:22:37,530 --> 00:22:41,670
Então embarcamos no nosso campeão Studebaker de 1947,

466
00:22:41,670 --> 00:22:42,950
Estou sentado em uma almofada,

467
00:22:42,950 --> 00:22:44,600
para que eu pudesse ver por cima do volante,

468
00:22:44,600 --> 00:22:45,630
e lá vamos nós.

469
00:22:46,670 --> 00:22:48,940
Estamos dirigindo na metade do caminho

470
00:22:50,130 --> 00:22:53,250
e é uma rodovia dividida
com uma ilha de cimento

471
00:22:53,250 --> 00:22:55,860
separando as direções do tráfego.

472
00:22:55,860 --> 00:22:59,290
Estou navegando por aí
25, 30 milhas por hora

473
00:22:59,290 --> 00:23:01,310
aproximando-se de um cruzamento quando de repente

474
00:23:01,310 --> 00:23:03,000
alguém corta para a esquerda bem na minha frente

475
00:23:03,000 --> 00:23:05,250
e então cortei o outro
direção para tentar evitá-los

476
00:23:05,250 --> 00:23:07,030
indo para o tráfego em sentido contrário.

477
00:23:07,030 --> 00:23:08,320
Estou evitando o tráfego que se aproxima

478
00:23:08,320 --> 00:23:10,880
e então eu pulo
a divisória voltando

479
00:23:10,880 --> 00:23:13,160
e de repente as coisas começam a desacelerar.

480
00:23:14,120 --> 00:23:15,970
Minha mãe está rolando para frente e para trás

481
00:23:15,970 --> 00:23:18,350
no banco de trás como uma bola de boliche.

482
00:23:18,350 --> 00:23:20,710
Meu pai está me dando tapinhas no ombro,

483
00:23:20,710 --> 00:23:22,170
“Bom menino, Paulo.

484
00:23:22,170 --> 00:23:23,670
"Bom menino, Paulo."

485
00:23:23,670 --> 00:23:25,260
Então, de repente, as coisas parecem acelerar

486
00:23:25,260 --> 00:23:27,290
e estou tentando evitar
trânsito indo em minha direção

487
00:23:27,290 --> 00:23:30,180
e eu lentamente paro
para o meio-fio e pare.

488
00:23:30,180 --> 00:23:32,410
E outro carro para e para.

489
00:23:32,410 --> 00:23:35,060
O cara sai e diz:

490
00:23:35,060 --> 00:23:37,750
“Ei, amigo, eu vi onde aquele cara foi.

491
00:23:37,750 --> 00:23:40,220
"Ele foi logo atrás do estacionamento

492
00:23:40,220 --> 00:23:41,800
"perto daquele supermercado ali,

493
00:23:41,800 --> 00:23:43,720
"e eu sei que ele está lá agora."

494
00:23:43,720 --> 00:23:45,640
Isso é tudo que meu pai precisava saber.

495
00:23:45,640 --> 00:23:48,180
Ele diz: “Deixe-me cuidar disso”.

496
00:23:48,180 --> 00:23:49,860
Então nós dirigimos por aí.

497
00:23:49,860 --> 00:23:51,500
Minha mãe diz: “Por favor, Moe.

498
00:23:51,500 --> 00:23:53,440
“Tenha cuidado, tenha cuidado.”

499
00:23:53,440 --> 00:23:55,200
Ele sai do carro.

500
00:23:55,200 --> 00:23:56,580
Com certeza, ao longe,

501
00:23:56,580 --> 00:23:58,680
podemos ver aquele carro estacionado

502
00:23:58,680 --> 00:24:01,970
com um cara caído
abaixo do assento.

503
00:24:01,970 --> 00:24:04,120
Papai vai até o carro.

504
00:24:04,120 --> 00:24:05,880
Eu posso ver o que está acontecendo.

505
00:24:05,880 --> 00:24:08,390
Eu posso ouvir o que está acontecendo.

506
00:24:08,390 --> 00:24:10,830
Eu o vejo gesticulando descontroladamente.

507
00:24:10,830 --> 00:24:12,710
Eu posso ouvi-lo xingando.

508
00:24:12,710 --> 00:24:15,250
Demora cerca de um minuto,
minuto e meio.

509
00:24:15,250 --> 00:24:18,750
De repente ele se vira e
volta e minha mãe diz:

510
00:24:18,750 --> 00:24:21,160
"O que você fez, o que você fez?"

511
00:24:21,160 --> 00:24:24,740
Papai diz: "A esposa dele está no hospital

512
00:24:24,740 --> 00:24:28,630
"e ele está desempregado e
Eu dei a ele aqueles 20."

513
00:24:28,630 --> 00:24:29,920
(música suave de piano)

514
00:24:29,920 --> 00:24:33,860
Tudo somou uma verdade surpreendente,

515
00:24:33,860 --> 00:24:38,430
Estrela de cinema de Moe Howard
não era um homem rico

516
00:24:38,430 --> 00:24:41,920
e estava olhando para um
futuro difícil e frugal.

517
00:24:43,070 --> 00:24:45,790
A situação era ainda pior para Larry.

518
00:24:45,790 --> 00:24:47,780
A perda dos dólares Columbia

519
00:24:47,780 --> 00:24:50,830
o estava levando à beira da falência.

520
00:24:50,830 --> 00:24:53,600
E para o desgrenhado Sr. Fine,

521
00:24:53,600 --> 00:24:57,560
trabalhar ainda significava ser um Stooge.

522
00:24:57,560 --> 00:25:01,580
E então, em parte por lealdade
para o amigo de longa data Larry

523
00:25:01,580 --> 00:25:05,080
e em parte nosso
lealdade à sua própria carteira

524
00:25:05,080 --> 00:25:09,460
e em parte porque papai estava
sempre um artista até os ossos,

525
00:25:09,460 --> 00:25:13,740
meu pai decidiu bater
a estrada mais uma vez

526
00:25:13,740 --> 00:25:16,910
para uma série de aparições pessoais.

527
00:25:16,910 --> 00:25:20,260
Ele abordou Joe Besser com uma ideia.

528
00:25:20,260 --> 00:25:24,200
- Eles foram inundados com
ofertas para aparições pessoais.

529
00:25:24,200 --> 00:25:25,510
Besser não podia viajar;

530
00:25:25,510 --> 00:25:28,770
situação de saúde da família
o impediu de viajar.

531
00:25:28,770 --> 00:25:31,020
- [Paul] A esposa de Besser não estava bem

532
00:25:31,020 --> 00:25:33,730
e ele não queria ficar longe dela,

533
00:25:33,730 --> 00:25:36,660
então Joe deixou o show.

534
00:25:36,660 --> 00:25:40,100
E pela terceira vez em 12 anos,

535
00:25:40,100 --> 00:25:44,290
Papai e Larry se encontraram
uma dupla em vez de um trio

536
00:25:44,290 --> 00:25:46,960
sem perspectivas reais e sem planos reais.

537
00:25:46,960 --> 00:25:49,490
- Não consigo entender como ele
já respondeu cinco perguntas.

538
00:25:49,490 --> 00:25:51,090
- [Paul] E eles também se encontraram

539
00:25:51,090 --> 00:25:53,550
vivendo em uma América que talvez

540
00:25:53,550 --> 00:25:56,330
não tinha mais espaço para Os Três Patetas.

541
00:25:56,330 --> 00:25:57,280
(música bacana)

542
00:25:57,280 --> 00:26:02,000
A gloriosa inocência de
o boom do pós-guerra estava desaparecendo

543
00:26:02,000 --> 00:26:04,070
e em apenas alguns anos,

544
00:26:04,070 --> 00:26:06,480
muitos fãs ocasionais do Stooge se tornariam

545
00:26:06,480 --> 00:26:09,640
envolvido na turbulência do Vietnã,

546
00:26:09,640 --> 00:26:11,460
o movimento pelos direitos civis,

547
00:26:11,460 --> 00:26:15,850
protesto social e a revolução sexual.

548
00:26:15,850 --> 00:26:18,680
Alguém realmente ainda
tenho tempo para três imbecis

549
00:26:18,680 --> 00:26:20,310
quem se espancou, bobo?

550
00:26:21,600 --> 00:26:23,010
E eu?

551
00:26:23,010 --> 00:26:27,470
Bem, eu tinha apenas 22 anos
garoto recém-saído da faculdade

552
00:26:27,470 --> 00:26:31,290
enfrentando o tempo na folha de pagamento do Tio Sam

553
00:26:31,290 --> 00:26:34,380
como membro do Exército dos Estados Unidos.

554
00:26:34,380 --> 00:26:36,420
Eu queria ajudar, é claro.

555
00:26:36,420 --> 00:26:37,810
Mas o que eu poderia fazer?

556
00:26:39,170 --> 00:26:43,520
Não, não parecia tão
se alguém ou alguma coisa

557
00:26:43,520 --> 00:26:47,130
poderia mudar o sombrio
facto de o acto final

558
00:26:47,130 --> 00:26:50,090
aparentemente tinha se esgotado

559
00:26:50,090 --> 00:26:54,070
e que os Stooges iriam
agora não seja mais do que uma memória.

560
00:26:54,070 --> 00:26:55,810
(resmungando algo sem sentido)

561
00:26:55,810 --> 00:26:57,240
- Eu sou o médico, não é?

562
00:26:57,240 --> 00:26:59,580
(retinido de metal)

563
00:26:59,580 --> 00:27:02,650
- [Paul] Mas a salvação estava prestes a chegar

564
00:27:02,650 --> 00:27:05,940
de duas fontes muito improváveis.

565
00:27:05,940 --> 00:27:07,640
O primeiro entrou em cena

566
00:27:07,640 --> 00:27:11,090
pelo brilho pálido de um tubo cinza Cafo.

567
00:27:11,090 --> 00:27:13,180
Isso mesmo, televisão.

568
00:27:13,180 --> 00:27:14,930
O mesmo meio que ajudou

569
00:27:14,930 --> 00:27:17,320
destruir a carreira cinematográfica dos Stooges

570
00:27:17,320 --> 00:27:20,390
agora, ironicamente, vinha em seu socorro.

571
00:27:20,390 --> 00:27:23,140
(música alegre)

572
00:27:26,250 --> 00:27:27,910
Se você tivesse a sorte de crescer

573
00:27:27,910 --> 00:27:29,870
na área metropolitana de Nova York

574
00:27:29,870 --> 00:27:33,620
no final da década de 1950 e início da década de 1960,

575
00:27:33,620 --> 00:27:37,500
este homem era seu amigo verdadeiro e confiável.

576
00:27:37,500 --> 00:27:41,810
Ele era conhecido por crianças de todos
envelhece como oficial Joe Bolton

577
00:27:41,810 --> 00:27:45,870
e ele prendeu sua atenção
com uma surpresa depois da escola

578
00:27:45,870 --> 00:27:48,680
isso foi muito mais divertido do que o dever de casa

579
00:27:48,680 --> 00:27:52,260
porque ele trouxe os Stooges para você.

580
00:27:52,260 --> 00:27:53,260
- Como em quase todas as cidades,

581
00:27:53,260 --> 00:27:56,960
havia crianças locais
apresentadores de programas e em Nova York,

582
00:27:56,960 --> 00:28:01,430
um dos defensores foi
Oficial Joe Bolton no WPIX.

583
00:28:01,430 --> 00:28:04,230
Ele hospedou e apresentou
Os Três Patetas.

584
00:28:04,230 --> 00:28:07,770
- Eu tenho essas lembranças de
voltando para casa depois da escola

585
00:28:07,770 --> 00:28:11,340
e sentado com Joe Bolton
e Os Três Patetas

586
00:28:11,340 --> 00:28:14,240
e eu não sabia, viu (risos),

587
00:28:14,240 --> 00:28:17,760
Eu não sabia que eles tinham
fiz coisas muito, muito antes.

588
00:28:17,760 --> 00:28:18,810
Eu não tinha ideia.

589
00:28:18,810 --> 00:28:22,350
Eu pensei que estes eram
como caras do quarteirão.

590
00:28:22,350 --> 00:28:23,510
(música lúdica)

591
00:28:23,510 --> 00:28:24,370
- E de vez em quando,

592
00:28:24,370 --> 00:28:26,960
eles até vieram ao estúdio

593
00:28:26,960 --> 00:28:28,970
e tornaria pessoal
aparições no programa.

594
00:28:28,970 --> 00:28:30,420
Isso foi realmente emocionante.

595
00:28:30,420 --> 00:28:33,090
(música lúdica)

596
00:28:34,200 --> 00:28:35,250
- [Paul] E mesmo que ele tenha se tornado

597
00:28:35,250 --> 00:28:38,270
o mais famoso dos apresentadores de TV Stooge

598
00:28:38,270 --> 00:28:40,620
em virtude da transmissão em Nova York,

599
00:28:40,620 --> 00:28:43,540
ele certamente não estava sozinho.

600
00:28:43,540 --> 00:28:46,280
- Meu pai estava fazendo principalmente
trabalho de rádio na época.

601
00:28:46,280 --> 00:28:50,420
Ele foi um dos 10 melhores DJs de Los Angeles
Angeles por muitos e muitos anos.

602
00:28:50,420 --> 00:28:54,110
KTTV em Los Angeles ligou
ele e pediu-lhe para entrar

603
00:28:54,110 --> 00:28:56,870
e audição para este novo
Programa de TV que eles iriam fazer.

604
00:28:56,870 --> 00:28:59,330
Seria um show ao vivo cinco noites por semana,

605
00:28:59,330 --> 00:29:01,830
gostaríamos que você fizesse um teste para o apresentador.

606
00:29:01,830 --> 00:29:05,450
- Continuamos no auge
tempo e nos saímos bem.

607
00:29:06,480 --> 00:29:07,810
Eles se saíram bem.

608
00:29:07,810 --> 00:29:11,810
Os próprios Patetas
apareceu algumas vezes,

609
00:29:11,810 --> 00:29:15,770
fez um concurso no programa,
e uma garotinha ganhou.

610
00:29:17,920 --> 00:29:20,980
Levei-a para jantar; ela e sua família;

611
00:29:20,980 --> 00:29:23,270
e levantou-se no meio,
fez um telefonema.

612
00:29:23,270 --> 00:29:25,310
Estamos sentados lá e em breve,

613
00:29:25,310 --> 00:29:27,810
aí vem esse cara e
senta ao lado dela

614
00:29:27,810 --> 00:29:29,330
e ele vai (ar soprando).

615
00:29:29,330 --> 00:29:31,840
Era Larry e ele disse: "Ah!"

616
00:29:31,840 --> 00:29:34,720
Ele acabou de chegar em casa e a surpreendeu.

617
00:29:34,720 --> 00:29:36,230
Foi maravilhoso, sim.

618
00:29:36,230 --> 00:29:38,650
- [Paul] Por volta de 1960,

619
00:29:38,650 --> 00:29:43,500
havia 156 estações locais
exibindo os dois rolos

620
00:29:43,500 --> 00:29:48,500
para alegria dos fãs jovens
e velho de costa a costa.

621
00:29:48,950 --> 00:29:50,670
- Costumávamos assistir os Stooges na TV;

622
00:29:50,670 --> 00:29:53,640
isso foi quando nós
morava em Cleveland, Ohio.

623
00:29:53,640 --> 00:29:56,300
Eles estavam em um show com um
cara chamado Capitão Penny.

624
00:29:56,300 --> 00:29:57,950
Eles costumavam mostrar Os Três Patetas.

625
00:29:57,950 --> 00:30:02,950
- Eu tinha vontade de estar
perto desse tipo de dinâmica,

626
00:30:03,140 --> 00:30:04,610
para tentar entendê-lo,

627
00:30:04,610 --> 00:30:07,600
tentar de alguma forma fazer parte
disso e aprender com isso.

628
00:30:07,600 --> 00:30:10,130
- Há algo
sobre o oficial Joe Bolton.

629
00:30:10,130 --> 00:30:13,630
Não sei porquê, mas apanhei-o.

630
00:30:13,630 --> 00:30:15,560
Eu o entendi.

631
00:30:15,560 --> 00:30:17,750
À tarde, depois da escola,

632
00:30:17,750 --> 00:30:19,530
ele apresentou Os Três Patetas.

633
00:30:20,770 --> 00:30:24,070
Não consigo explicar por que eles me atraíram.

634
00:30:24,070 --> 00:30:26,300
Não consigo explicar qual era a conexão,

635
00:30:26,300 --> 00:30:28,340
mas eu estava conectado a eles.

636
00:30:28,340 --> 00:30:29,420
Eu os peguei.

637
00:30:29,420 --> 00:30:32,220
Eu simplesmente sabia que esses eram meus caras

638
00:30:32,220 --> 00:30:34,910
e então eu iria assisti-los

639
00:30:35,930 --> 00:30:38,530
e apenas se divertir, sabe?

640
00:30:38,530 --> 00:30:40,600
Eu tentei imitar

641
00:30:40,600 --> 00:30:41,720
o uau, o uau, o uau, o uau, o uau.

642
00:30:41,720 --> 00:30:43,590
Eu tentei, não vou mentir.

643
00:30:43,590 --> 00:30:45,310
- Eu posso fazer essa parte
isso (estalar os dedos).

644
00:30:45,310 --> 00:30:47,390
Não consigo rolar o dedo na bochecha.

645
00:30:47,390 --> 00:30:49,320
Isso é difícil de fazer.

646
00:30:49,320 --> 00:30:51,380
Billy West é um mestre nisso.

647
00:30:51,380 --> 00:30:53,020
(estalando os dedos)
(mãos estalando)

648
00:30:53,020 --> 00:30:55,820
- Nyuck, nyuck, nyuck, nyuck, soitenly!

649
00:30:55,820 --> 00:30:59,470
- Às vezes no escuro
da noite em minha mente,

650
00:30:59,470 --> 00:31:01,080
Eu me ouço cantarolando.

651
00:31:01,080 --> 00:31:02,740
♪ Não, não, não ♪

652
00:31:02,740 --> 00:31:03,730
♪ Não, não, não ♪

653
00:31:03,730 --> 00:31:04,560
♪ Dun-nun-nun-nuh ♪

654
00:31:04,560 --> 00:31:05,400
♪ Não, não, não ♪

655
00:31:05,400 --> 00:31:08,560
E eu sei que eles estão por perto.

656
00:31:08,560 --> 00:31:10,740
Eu sei que eles estão perto de mim, então.

657
00:31:13,010 --> 00:31:14,850
- [Paul] Em todo o país,

658
00:31:14,850 --> 00:31:17,070
houve shows dedicados a entregar

659
00:31:17,070 --> 00:31:20,440
Os Três Patetas para crianças
que nem tinha nascido

660
00:31:20,440 --> 00:31:22,190
quando os meninos estavam no auge.

661
00:31:23,050 --> 00:31:25,860
E embora os anfitriões desses programas,

662
00:31:25,860 --> 00:31:30,340
Shari Lewis, Jerry Mahoney e Sally Star

663
00:31:30,340 --> 00:31:34,480
entre tantos outros,
eram desconhecidos na época,

664
00:31:34,480 --> 00:31:37,960
eles estavam prestes a cavalgar
uma onda de celebridades

665
00:31:37,960 --> 00:31:39,710
que ninguém poderia ter previsto.

666
00:31:39,710 --> 00:31:41,420
(fãs aplaudindo)

667
00:31:41,420 --> 00:31:43,660
Então, como tudo isso aconteceu?

668
00:31:43,660 --> 00:31:46,190
E como aqueles famosos curtas de comédia

669
00:31:46,190 --> 00:31:49,360
chegaram à telinha?

670
00:31:49,360 --> 00:31:52,770
Bem, em janeiro de 1958,

671
00:31:52,770 --> 00:31:56,370
logo após o estúdio ter
deu a chuteira nos meninos,

672
00:31:56,370 --> 00:31:59,470
Screen Gems, braço de TV da Columbia,

673
00:31:59,470 --> 00:32:02,960
lançou 78 dos antigos
comédias para televisão

674
00:32:02,960 --> 00:32:04,930
como parte de um pacote de distribuição.

675
00:32:06,260 --> 00:32:08,830
- [Moe] Columbia lançada
as imagens na TV,

676
00:32:10,630 --> 00:32:12,710
então realmente foi às alturas.

677
00:32:12,710 --> 00:32:13,940
- [Apresentador de Rádio] Você quer dizer
você tinha mais popularidade

678
00:32:13,940 --> 00:32:16,590
na televisão do que na tela?

679
00:32:16,590 --> 00:32:17,750
- [Moe] Ah, sim.

680
00:32:17,750 --> 00:32:19,540
- Sua exposição na televisão

681
00:32:19,540 --> 00:32:21,760
basicamente os trouxe
para um público totalmente novo

682
00:32:21,760 --> 00:32:25,370
que não tinham visto seus filmes
necessariamente nos teatros

683
00:32:26,540 --> 00:32:29,990
e o renascimento e a explosão

684
00:32:29,990 --> 00:32:32,210
de sua popularidade para as novas gerações

685
00:32:33,430 --> 00:32:35,830
simplesmente explodiu.

686
00:32:35,830 --> 00:32:37,790
- Quando o contrato deles terminou,

687
00:32:37,790 --> 00:32:40,100
eles realmente não sabiam
o que eles iriam fazer.

688
00:32:40,100 --> 00:32:43,480
Realmente não foi até
eles tiveram um resultado positivo,

689
00:32:43,480 --> 00:32:48,150
uma enorme reação positiva
de audiências de televisão

690
00:32:48,150 --> 00:32:49,830
que eles estavam de volta.

691
00:32:49,830 --> 00:32:50,990
Eles não estavam apenas de volta.

692
00:32:50,990 --> 00:32:53,380
Eles eram mais populares do que nunca.

693
00:32:53,380 --> 00:32:56,160
- [Paul] Muito rapidamente,
feedback positivo precoce

694
00:32:56,160 --> 00:32:59,280
tornou-se um fenômeno completo.

695
00:32:59,280 --> 00:33:02,750
Cidades começaram a gravar
classificações astronômicas.

696
00:33:02,750 --> 00:33:05,730
A velha pisada de Larry
terreno, Filadélfia,

697
00:33:05,730 --> 00:33:10,440
entregou um número surpreendente de 33,3.

698
00:33:10,440 --> 00:33:15,440
- Eu tinha oito anos quando
eles fizeram sua grande estreia na TV,

699
00:33:16,120 --> 00:33:18,910
quando os filmes antigos eram
vendido para a televisão em 1959,

700
00:33:19,950 --> 00:33:24,280
e eu era um viciado em TV naquela época

701
00:33:24,280 --> 00:33:27,290
e fiquei fisgado imediatamente.

702
00:33:27,290 --> 00:33:28,350
- Eles mostraram Os Três Patetas

703
00:33:28,350 --> 00:33:30,700
antes de irmos para a escola pela manhã.

704
00:33:30,700 --> 00:33:33,560
Eles mostraram Os Três
Stooges por volta das 7 da manhã.

705
00:33:33,560 --> 00:33:36,360
Eu estava me levantando e
aqui estão esses caras na TV.

706
00:33:36,360 --> 00:33:39,510
Quer dizer, eu aprendi a minha vida
lições que não são da escola,

707
00:33:39,510 --> 00:33:41,980
desses episódios.

708
00:33:41,980 --> 00:33:43,500
Aprendi como as pessoas interagiam

709
00:33:43,500 --> 00:33:45,770
e aprendi a verdade da atuação.

710
00:33:45,770 --> 00:33:49,000
- Ei, em 1960, tive meu primeiro filho.

711
00:33:49,000 --> 00:33:50,500
E quando Darren era um bebê,

712
00:33:50,500 --> 00:33:54,700
Eu estaria passando, lavando,
e no fundo,

713
00:33:54,700 --> 00:33:57,600
De repente eu veria O
Três Patetas na televisão.

714
00:33:58,620 --> 00:34:02,040
Foi como algo
eu nunca tinha visto antes

715
00:34:03,350 --> 00:34:05,900
porque passei por muitos, muitos anos

716
00:34:05,900 --> 00:34:07,490
de realmente não vê-los.

717
00:34:07,490 --> 00:34:09,400
- Bata em mim quando eu não estiver olhando, sim.

718
00:34:09,400 --> 00:34:10,930
- E então seria, meu Deus.

719
00:34:10,930 --> 00:34:13,170
Esse é meu pai, de novo.
- Sua mão direita.

720
00:34:13,170 --> 00:34:14,900
- Os curtas eram perfeitos para a televisão.

721
00:34:14,900 --> 00:34:16,370
Você pode mostrar dois ou três episódios

722
00:34:16,370 --> 00:34:18,390
e torná-lo um show de hora normal

723
00:34:18,390 --> 00:34:21,230
para crianças ou para adultos assistirem

724
00:34:21,230 --> 00:34:23,650
e foi exatamente isso que aconteceu.

725
00:34:23,650 --> 00:34:25,550
(risos) Na distribuição televisiva,

726
00:34:25,550 --> 00:34:28,200
esses shorts apareceram no mercado interno
nos Estados Unidos,

727
00:34:28,200 --> 00:34:30,320
bem como em todo o mundo.

728
00:34:30,320 --> 00:34:32,130
- [Paul] Talvez isso
reação esmagadora

729
00:34:32,130 --> 00:34:35,590
não foi tão surpreendente
como parecia ser.

730
00:34:35,590 --> 00:34:39,080
Uma razão para isso foi
apontado por meu pai,

731
00:34:39,080 --> 00:34:43,470
que entendeu um fundamental
verdade sobre a televisão.

732
00:34:43,470 --> 00:34:46,660
- [Moe] Você não poderia
pegar uma criança de cinco anos

733
00:34:46,660 --> 00:34:48,000
para o teatro.

734
00:34:48,000 --> 00:34:48,830
- [Apresentador de rádio] Sim.

735
00:34:48,830 --> 00:34:50,540
- [Moe] E faça com que eles aproveitem qualquer coisa,

736
00:34:50,540 --> 00:34:55,040
para que você possa ver o
vantagens da televisão.

737
00:34:55,040 --> 00:34:56,910
Porque os jovens em casa,

738
00:34:58,000 --> 00:35:00,710
nossas fotos foram as melhores
babás no país.

739
00:35:00,710 --> 00:35:02,050
(apresentador de rádio ri)

740
00:35:02,050 --> 00:35:04,520
- [Paul] Claro, o
Stooges eram muito mais

741
00:35:04,520 --> 00:35:07,190
do que apenas babás eletrônicas.

742
00:35:07,190 --> 00:35:11,140
Aqueles shorts da Era de Ouro
eram pequenas joias da comédia

743
00:35:11,140 --> 00:35:14,730
ainda tão fresco e engraçado
como no dia em que foram feitos.

744
00:35:14,730 --> 00:35:15,680
- Ana-cana-pona.

745
00:35:15,680 --> 00:35:16,590
- Ana-cana-pona.

746
00:35:16,590 --> 00:35:17,920
- Ana-cana-pona.

747
00:35:17,920 --> 00:35:19,540
- Ana-cana-pana.

748
00:35:19,540 --> 00:35:20,440
- Oh.
- Oh.

749
00:35:20,440 --> 00:35:22,140
- [Paul] O público mais antigo agora tinha

750
00:35:22,140 --> 00:35:25,720
um lembrete nostálgico de risadas há muito perdidas

751
00:35:25,720 --> 00:35:28,350
e as crianças estavam se conhecendo

752
00:35:28,350 --> 00:35:31,560
de alguns caras muito divertidos.

753
00:35:31,560 --> 00:35:34,810
E apesar das reclamações
de vários grupos de pais

754
00:35:34,810 --> 00:35:38,730
citando o impacto negativo
do caos característico do Stooge,

755
00:35:38,730 --> 00:35:42,730
em resposta, meu pai apontou
que o típico dois rolos

756
00:35:42,730 --> 00:35:46,480
foi muito menos violento do que
seu faroeste médio.

757
00:35:46,480 --> 00:35:50,390
E então os Stooges se deleitaram
em muita fama recém-descoberta

758
00:35:50,390 --> 00:35:54,900
e a Columbia bancou um
muitos itens recém-descobertos.

759
00:35:54,900 --> 00:35:57,210
O estúdio, que posteriormente lançou

760
00:35:57,210 --> 00:36:00,320
mais 40 shorts para lucrar com a mania,

761
00:36:00,320 --> 00:36:05,010
supostamente ganhou US $ 12 milhões
deste renascimento da TV.

762
00:36:05,010 --> 00:36:07,980
(música de toque de corneta)

763
00:36:07,980 --> 00:36:08,980
- [Moe] Uau, uau,
uau, uau, uau, uau!

764
00:36:08,980 --> 00:36:09,840
Opa, opa, opa, opa, opa, opa!

765
00:36:09,840 --> 00:36:13,390
- [Paul] Moe e Larry, no entanto,
não vi um centavo disso.

766
00:36:13,390 --> 00:36:15,820
- [Apresentador de Rádio] Agora, você
caras ganham algum dinheiro

767
00:36:15,820 --> 00:36:17,250
de depois que você desistiu de fazer as fotos

768
00:36:17,250 --> 00:36:19,980
e eles acabaram indo para a televisão?

769
00:36:19,980 --> 00:36:21,150
- [Moe] Não, nada.

770
00:36:21,150 --> 00:36:25,160
Agora, você vê quando assinamos
o contrato com a Columbia,

771
00:36:25,160 --> 00:36:26,620
não havia televisão.

772
00:36:26,620 --> 00:36:27,710
Não, eu vou te contar.

773
00:36:27,710 --> 00:36:32,540
Houve muito, muito (risos)
cláusula média no contrato,

774
00:36:33,440 --> 00:36:36,140
que aprendi e nunca esqueci.

775
00:36:37,980 --> 00:36:41,340
Foi redigido assim.

776
00:36:41,340 --> 00:36:44,720
Dizia Columbia Pictures Corporation

777
00:36:44,720 --> 00:36:47,970
tem os direitos perpétuos
à sua semelhança,

778
00:36:47,970 --> 00:36:50,240
suas vozes e médiuns,

779
00:36:50,240 --> 00:36:52,050
agora conhecido ou a ser inventado.

780
00:36:52,050 --> 00:36:53,110
- [Apresentador de rádio] Uau.

781
00:36:53,110 --> 00:36:54,420
- [Moe] O que você acha disso?

782
00:36:54,420 --> 00:36:55,410
Ninguém poderia ficar residual.

783
00:36:55,410 --> 00:36:58,350
Foi apenas em fotos feitas depois de 1960.

784
00:36:58,350 --> 00:36:59,180
- [Apresentador de rádio] Uau.

785
00:36:59,180 --> 00:37:00,380
- [Paul] Mas enquanto os Stooges

786
00:37:00,380 --> 00:37:03,980
o repentino estrelato na TV não os tornou ricos,

787
00:37:03,980 --> 00:37:07,360
obrigado a caras como
Oficial Joe e Don Lamond,

788
00:37:07,360 --> 00:37:12,000
isso lançou um renascimento
isso foi tão imparável

789
00:37:12,000 --> 00:37:16,200
pois foi inesperado como a sorte do trio

790
00:37:16,200 --> 00:37:18,810
subiu como um foguete.

791
00:37:18,810 --> 00:37:21,260
- [Moe] E a partir de então,
simplesmente se tornou história.

792
00:37:21,260 --> 00:37:24,330
De volta viemos de novo certo
para o topo da pilha.

793
00:37:24,330 --> 00:37:27,330
- [Paul] E inesperado também é a palavra

794
00:37:27,330 --> 00:37:29,760
para a segunda fonte improvável de apoio

795
00:37:29,760 --> 00:37:31,390
Eu mencionei anteriormente.

796
00:37:31,390 --> 00:37:34,290
Chegou na forma de um aliado

797
00:37:34,290 --> 00:37:37,580
quem viraria um clichê no ouvido

798
00:37:37,580 --> 00:37:40,000
porque você vê, neste caso,

799
00:37:40,000 --> 00:37:42,810
o pai da esposa estava prestes
para obter uma mão amiga

800
00:37:42,810 --> 00:37:44,240
de seu genro.

801
00:37:44,240 --> 00:37:46,830
(música animada)

802
00:37:48,090 --> 00:37:49,840
Como eu disse anteriormente,

803
00:37:49,840 --> 00:37:52,810
Norman Maurer, marido da minha irmã Joan,

804
00:37:52,810 --> 00:37:55,940
realmente começou seu serviço
para a causa dos Stooges

805
00:37:55,940 --> 00:37:59,210
antes de ele oficialmente
se tornou meu cunhado

806
00:37:59,210 --> 00:38:03,570
com uma série de histórias em quadrinhos
que ainda estavam fortes

807
00:38:03,570 --> 00:38:07,360
muito depois de sua estreia na década de 1940.

808
00:38:07,360 --> 00:38:10,780
E, agora, Norman estava
prestes a ser chamado

809
00:38:10,780 --> 00:38:14,510
para transferir seus talentos
de caneta e pincel Stooges

810
00:38:14,510 --> 00:38:17,320
para os de carne e osso.

811
00:38:17,320 --> 00:38:20,550
O talentoso Sr. Maurer
estava pronto para assumir

812
00:38:20,550 --> 00:38:23,000
um papel importante na empresa familiar.

813
00:38:23,000 --> 00:38:26,610
- Norman Maurer era um
gênio e um bom amigo;

814
00:38:26,610 --> 00:38:28,460
se deu muito bem com Norman.

815
00:38:28,460 --> 00:38:30,630
Tentei tirá-lo do
escritório de vez em quando;

816
00:38:30,630 --> 00:38:32,900
ele era um workaholic.

817
00:38:32,900 --> 00:38:35,610
Deus, ele iria trabalhar
constantemente dia e noite.

818
00:38:35,610 --> 00:38:37,820
Mente brilhante e brilhante.

819
00:38:37,820 --> 00:38:39,280
Grande cartunista.

820
00:38:39,280 --> 00:38:42,980
- Meu pai percebeu que Norman tinha as habilidades

821
00:38:44,070 --> 00:38:46,280
saindo dos quadrinhos para escrever,

822
00:38:46,280 --> 00:38:49,990
direção, direção de arte, o que for,

823
00:38:49,990 --> 00:38:53,260
e ele foi capaz de pegar os Stooges

824
00:38:53,260 --> 00:38:56,790
e trazê-los através
mais uma década ou duas.

825
00:38:57,830 --> 00:39:02,500
- [Paul] Papai confiou nele e
admirou sua atitude empreendedora.

826
00:39:02,500 --> 00:39:04,890
Norman tinha a capacidade de olhar além

827
00:39:04,890 --> 00:39:09,530
os problemas atuais e
veja possibilidades futuras.

828
00:39:09,530 --> 00:39:13,990
E esse otimismo foi
essencial porque naqueles

829
00:39:13,990 --> 00:39:17,960
escuro e deprimente
dias pós-Columbia de 1958,

830
00:39:17,960 --> 00:39:21,120
o bom navio Stooge havia atingido um recife.

831
00:39:21,970 --> 00:39:23,030
- [Moe] Nos anos 40,

832
00:39:24,380 --> 00:39:27,210
havia muitos teatros convertendo

833
00:39:27,210 --> 00:39:29,210
de recurso único para recurso duplo.

834
00:39:30,780 --> 00:39:34,290
Com uma função dupla e um
Desenho animado da Disney e um noticiário,

835
00:39:34,290 --> 00:39:36,930
não havia espaço para
A comédia dos Três Patetas.

836
00:39:36,930 --> 00:39:39,720
Embora tenhamos continuado
para fazê-los bem

837
00:39:39,720 --> 00:39:41,760
e eles estavam indo para países estrangeiros

838
00:39:41,760 --> 00:39:43,680
e pelo Sul e Centro-Oeste

839
00:39:43,680 --> 00:39:46,140
onde eles ainda estavam
mostrando recursos únicos,

840
00:39:46,140 --> 00:39:49,360
nunca estivemos fora
ação, ação completa,

841
00:39:49,360 --> 00:39:53,890
seja em filmes ou em
aparências pessoais.

842
00:39:53,890 --> 00:39:56,910
- [Paul] Então, quando o inverno se transformou em primavera,

843
00:39:56,910 --> 00:40:01,070
meu pai decidiu rolar
os dados mais uma vez.

844
00:40:01,070 --> 00:40:03,430
Lembra quando deixamos Moe e Larry pela última vez?

845
00:40:03,430 --> 00:40:07,300
Não havia três Patetas, apenas dois.

846
00:40:07,300 --> 00:40:09,690
Houve necessidade de um pequeno acréscimo

847
00:40:09,690 --> 00:40:11,250
(risos) após a subtração.

848
00:40:12,160 --> 00:40:14,990
E se um Joe estivesse de saída,

849
00:40:14,990 --> 00:40:18,090
bem, por que não trazer outro?

850
00:40:18,090 --> 00:40:19,130
(música ragtime)

851
00:40:19,130 --> 00:40:23,850
Tudo começou quando Larry tomou
em uma crítica de Las Vegas chamada,

852
00:40:23,850 --> 00:40:25,840
As loucuras de Minsky.

853
00:40:25,840 --> 00:40:28,030
Norman sugeriu que Larry desse uma olhada

854
00:40:28,030 --> 00:40:31,660
um certo comediante rechonchudo e logo.

855
00:40:31,660 --> 00:40:32,490
- Olá, Moe?

856
00:40:32,490 --> 00:40:33,640
Este é o seu amigo Larry.

857
00:40:33,640 --> 00:40:36,480
- [Paul] Sr. Fine estava no ar
o telefone com o Sr. Howard

858
00:40:36,480 --> 00:40:39,120
dizendo a ele que ele
poderia ter encontrado

859
00:40:39,120 --> 00:40:40,670
o terceiro Stooge desaparecido.

860
00:40:41,550 --> 00:40:43,030
- [Joe Derita] Meu agente me ligou

861
00:40:43,030 --> 00:40:46,750
e me disse que os Stooges
estava procurando por alguém e

862
00:40:46,750 --> 00:40:50,590
se eu viesse de Vegas
para uma viagem noturna,

863
00:40:50,590 --> 00:40:53,660
por que conseguiríamos
juntos e conversar sobre isso

864
00:40:53,660 --> 00:40:57,030
e descubra quem é quem e o que é o quê.

865
00:40:57,030 --> 00:41:00,050
- [Paul] O cavalheiro em
pergunta foi Joe Derita,

866
00:41:00,050 --> 00:41:03,840
um veterano experiente do Vaudeville e do rádio.

867
00:41:03,840 --> 00:41:05,900
- Fui criado no show business.

868
00:41:05,900 --> 00:41:07,120
Minha mãe e meu pai estão nisso.

869
00:41:07,120 --> 00:41:08,710
Estou nisso desde os 7 anos e meio.

870
00:41:10,440 --> 00:41:12,720
Eu fiz tudo, Vauderville,

871
00:41:12,720 --> 00:41:16,090
boates, shows em tendas, shows de medicina.

872
00:41:16,090 --> 00:41:19,590
- [Paul] Ao contrário do anterior
Stooges, ele não era judeu,

873
00:41:19,590 --> 00:41:22,670
mas como todos os Stooges do passado e do presente,

874
00:41:22,670 --> 00:41:25,310
ele conseguia fazer as pessoas rirem.

875
00:41:25,310 --> 00:41:29,720
- Ele também era um experiente
comediante e ele era engraçado.

876
00:41:29,720 --> 00:41:31,840
Quando eles fariam o velho
esquetes no The Ed Sullivan Show,

877
00:41:31,840 --> 00:41:32,950
Maha, Ahha.

878
00:41:32,950 --> 00:41:34,200
Ele era muito bom.

879
00:41:34,200 --> 00:41:36,510
- [Joe Derita] Eu me encontrei com Larry e Moe

880
00:41:36,510 --> 00:41:40,270
e conversamos sobre isso e parecia bom.

881
00:41:40,270 --> 00:41:44,830
Eu apenas insisti que eu
não tente imitar Curly.

882
00:41:46,140 --> 00:41:48,340
Eu só queria ser eu mesmo.

883
00:41:49,210 --> 00:41:51,130
- [Paul] Então eles fizeram um acordo

884
00:41:51,130 --> 00:41:55,840
e abriu em Bakersfield
boate em outubro de 1958,

885
00:41:55,840 --> 00:41:59,500
e eles (risos) deixaram o lugar fedorento.

886
00:41:59,500 --> 00:42:02,600
Papai estava convencido de que esse novo Joe

887
00:42:02,600 --> 00:42:05,900
só não tinha o
coisas certas para Stoogedom.

888
00:42:05,900 --> 00:42:09,290
Mas papai e Larry resistiram,

889
00:42:09,290 --> 00:42:10,620
retrabalhou o material,

890
00:42:10,620 --> 00:42:15,620
e fez Derita raspar seu
cabeça e se autodenomina Curly Joe.

891
00:42:15,860 --> 00:42:18,830
- O único problema com Curly
Joe era que ele não era Curly,

892
00:42:19,790 --> 00:42:22,500
e então essa exposição constante

893
00:42:22,500 --> 00:42:26,850
para os grandes dois rolos
dos anos 30 e 40 na TV

894
00:42:26,850 --> 00:42:30,820
todos os dias tornava difícil abraçar totalmente

895
00:42:30,820 --> 00:42:34,050
Joe Derita quando você era
comparando-os lado a lado,

896
00:42:34,050 --> 00:42:36,270
quase literalmente lado a lado.

897
00:42:36,270 --> 00:42:39,790
- [Paul] De alguma forma, de alguma forma, a mágica aconteceu.

898
00:42:40,850 --> 00:42:43,510
O ato começou a funcionar.

899
00:42:43,510 --> 00:42:45,960
E mesmo que Curly Joe não fosse Curly.

900
00:42:45,960 --> 00:42:48,960
Afinal quem poderia ser?

901
00:42:48,960 --> 00:42:52,960
Os fãs agora estão tão ansiosos para
dê as boas-vindas aos Stooges de volta,

902
00:42:52,960 --> 00:42:55,760
levou o novo trio em seus corações.

903
00:42:56,640 --> 00:42:59,380
Seu próximo compromisso em Pittsburgh

904
00:42:59,380 --> 00:43:01,330
foi o de maior sucesso

905
00:43:01,330 --> 00:43:04,860
qualquer combinação de
Os Stooges já haviam gostado.

906
00:43:04,860 --> 00:43:07,150
- Quando eles vieram para Pittsburgh

907
00:43:07,150 --> 00:43:10,130
e eles viram tudo isso
pessoas na estação,

908
00:43:10,130 --> 00:43:12,940
eles se perguntaram quem seria o
VIP estava no trem;

909
00:43:12,940 --> 00:43:15,720
sem perceber que as multidões eram para eles.

910
00:43:15,720 --> 00:43:20,200
Eles não tinham absolutamente nenhuma ideia
de quão populares eles eram.

911
00:43:20,200 --> 00:43:24,340
- [Paul] Aguardado por três
semanas tocando em casas lotadas,

912
00:43:24,340 --> 00:43:25,910
foi o ponto de viragem

913
00:43:25,910 --> 00:43:29,250
no retorno dos Stooges ao grande momento.

914
00:43:29,250 --> 00:43:31,770
- Entre os grandes nomes da comédia do nosso tempo

915
00:43:31,770 --> 00:43:34,530
são três homens que durante muitos anos tiveram convulsões

916
00:43:34,530 --> 00:43:37,080
o cinema e o vaudeville
público deste país

917
00:43:37,080 --> 00:43:40,440
com seus hilariantes
estilo de comédia arrasador.

918
00:43:40,440 --> 00:43:43,110
Foi preciso o meio da televisão
e as mentes perceptivas

919
00:43:43,110 --> 00:43:45,460
dos jovens de hoje para
redescobrir sua grandeza.

920
00:43:45,460 --> 00:43:47,120
Então, aqui, de três semanas recordes

921
00:43:47,120 --> 00:43:48,630
na Holiday House em Pittsburgh são,

922
00:43:48,630 --> 00:43:49,550
vamos recebê-los,

923
00:43:49,550 --> 00:43:51,550
Os Três Patetas.
(público aplaudindo)

924
00:43:51,550 --> 00:43:54,550
(música de banda animada)

925
00:43:59,180 --> 00:44:01,620
(música de banda divertida)

926
00:44:01,620 --> 00:44:03,070
♪ Estamos de volta, de novo ♪

927
00:44:03,070 --> 00:44:04,570
♪ De volta, de novo ♪

928
00:44:04,570 --> 00:44:06,330
♪ É ótimo dizer olá ♪

929
00:44:06,330 --> 00:44:07,160
♪ Olá ♪

930
00:44:07,160 --> 00:44:07,990
♪ Olá ♪
♪ Olá ♪

931
00:44:07,990 --> 00:44:09,110
♪ De volta, de novo ♪

932
00:44:09,110 --> 00:44:10,580
♪ De volta, de novo ♪

933
00:44:10,580 --> 00:44:12,370
♪ é ótimo dizer olá ♪

934
00:44:12,370 --> 00:44:13,600
♪ Olá, olá, olá, olá ♪

935
00:44:13,600 --> 00:44:15,320
♪ De volta, de novo ♪
- o que há de errado com você?

936
00:44:15,320 --> 00:44:16,150
Pronto, aí está.
(público rindo)

937
00:44:16,150 --> 00:44:17,070
(risos abafam a fala)

938
00:44:17,070 --> 00:44:18,950
Qual é o problema com você?

939
00:44:18,950 --> 00:44:19,810
Eu vou bater sua cabeça em você--

940
00:44:19,810 --> 00:44:20,650
- Isso é tudo.

941
00:44:20,650 --> 00:44:22,230
Eu tirei tudo que vou tirar de você.

942
00:44:22,230 --> 00:44:23,490
- [Moe] Sim, saia daqui.

943
00:44:23,490 --> 00:44:27,400
- [Paul] Agora, com gostosura
ingressos para apresentações ao vivo

944
00:44:27,400 --> 00:44:30,950
e com a popularidade de
seus filmes antigos na televisão,

945
00:44:30,950 --> 00:44:33,720
esses chamados que já foram

946
00:44:33,720 --> 00:44:37,430
estavam de volta e de volta com força total.

947
00:44:37,430 --> 00:44:40,840
Começaram a surgir ofertas para um ato que

948
00:44:40,840 --> 00:44:45,040
menos de um ano antes tinha
foi considerado um artefato

949
00:44:45,040 --> 00:44:49,150
mais adequado para uma antiguidade
loja do que para um palco.

950
00:44:49,150 --> 00:44:53,050
E pense nisso, em 1959,

951
00:44:53,050 --> 00:44:56,020
os Stooges iriam ganhar mais dinheiro

952
00:44:56,020 --> 00:44:59,580
do que eles já tiveram durante
seu apogeu na Colômbia;

953
00:44:59,580 --> 00:45:02,720
cerca de quatro vezes mais.

954
00:45:02,720 --> 00:45:07,180
Todo esse sucesso vertiginoso
depois de anos de declínio constante

955
00:45:07,180 --> 00:45:10,460
teve um efeito rejuvenescedor em meu pai.

956
00:45:10,460 --> 00:45:14,090
Em grande medida isso o justificou,

957
00:45:14,090 --> 00:45:18,020
provando que ele estava fazendo
algo certo o tempo todo,

958
00:45:18,020 --> 00:45:20,820
apesar de todos os pessimistas.

959
00:45:20,820 --> 00:45:25,340
Os Stooges foram seus
vida e seu trabalho de vida,

960
00:45:25,340 --> 00:45:27,720
sua arte e seu ofício,

961
00:45:27,720 --> 00:45:29,720
e eu sei que depois do incêndio do Columbia,

962
00:45:29,720 --> 00:45:34,040
ele se sentiu um fracasso,
esquecido e desvalorizado,

963
00:45:34,040 --> 00:45:37,600
com uma carreira tão morta quanto um pássaro dodô.

964
00:45:37,600 --> 00:45:41,500
Agora, porém, ele fazia parte
do maior retorno

965
00:45:41,500 --> 00:45:43,280
na história do show business.

966
00:45:43,280 --> 00:45:47,410
Maior que o de Sinatra,
maior que o de Travolta,

967
00:45:47,410 --> 00:45:49,150
maior que qualquer coisa.

968
00:45:49,150 --> 00:45:51,500
(batendo os pés)
(música jazz animada)

969
00:45:51,500 --> 00:45:55,380
F. Scott Fitzgerald observou certa vez a famosa observação

970
00:45:55,380 --> 00:45:59,080
que não há segundo
atua na vida americana.

971
00:45:59,080 --> 00:46:03,180
Obviamente, Fitzgerald não estava
muito fã dos Stooges.

972
00:46:03,180 --> 00:46:06,360
E, francamente, em
este ponto da minha vida,

973
00:46:06,360 --> 00:46:08,920
Eu não era muito
um fã dos Stooges também.

974
00:46:09,770 --> 00:46:11,850
Eu tinha emoções confusas sobre isso

975
00:46:11,850 --> 00:46:14,640
repentino e dramático
reviravolta na sorte do Stooge.

976
00:46:15,730 --> 00:46:17,440
Por um lado, é claro,

977
00:46:17,440 --> 00:46:20,090
Fiquei emocionado por papai e Larry.

978
00:46:20,090 --> 00:46:22,800
Eles trabalharam tanto durante toda a vida

979
00:46:22,800 --> 00:46:27,480
e esteve em tantos
maneiras tão mal tratadas.

980
00:46:27,480 --> 00:46:30,790
Se alguém tivesse ganhado outro
viagem ao topo da pilha,

981
00:46:30,790 --> 00:46:34,810
se alguém merecesse outro dia
sob o sol brilhante do sucesso,

982
00:46:34,810 --> 00:46:37,130
foram eles.
(rolha estoura)

983
00:46:37,130 --> 00:46:40,420
E eu sabia que toda a atenção e fama

984
00:46:40,420 --> 00:46:44,540
deixou meu pai orgulhoso
e permitiu que ele sentisse

985
00:46:44,540 --> 00:46:46,290
como um figurão novamente.

986
00:46:47,550 --> 00:46:49,400
Mas por outro lado,

987
00:46:49,400 --> 00:46:51,310
Eu nunca tinha realmente chegado a um acordo

988
00:46:51,310 --> 00:46:54,560
com a ideia de ter um pai famoso,

989
00:46:54,560 --> 00:46:59,410
nunca tinha aceitado fazer parte
de uma dinastia do entretenimento.

990
00:46:59,410 --> 00:47:03,660
eu nunca tinha abraçado
a glória e a dor

991
00:47:03,660 --> 00:47:05,130
de ser um garoto Stooge.

992
00:47:06,400 --> 00:47:09,200
E agora, em 1958,

993
00:47:09,200 --> 00:47:11,480
sem os dois rolos,

994
00:47:11,480 --> 00:47:13,470
Eu pensei que finalmente tinha acabado,

995
00:47:13,470 --> 00:47:16,220
que os Stooges finalmente terminaram,

996
00:47:16,220 --> 00:47:17,500
e que eu poderia finalmente apenas

997
00:47:17,500 --> 00:47:21,200
fazer parte de uma família comum.

998
00:47:21,200 --> 00:47:23,280
Rapaz, eu estava errado.

999
00:47:24,340 --> 00:47:28,680
E quando 1958 se transformou em 1959,

1000
00:47:28,680 --> 00:47:32,770
toda essa aclamação trouxe
um convite irônico.

1001
00:47:32,770 --> 00:47:34,240
Fotos da Colômbia,

1002
00:47:34,240 --> 00:47:37,700
que havia tão recentemente
e tão sem cerimônia

1003
00:47:37,700 --> 00:47:39,820
mostrou a porta aos Stooges,

1004
00:47:39,820 --> 00:47:43,140
agora veio ligar com uma proposta.

1005
00:47:44,020 --> 00:47:48,240
Como vocês seriam, pessoal?
gostaria de estar no cinema?

1006
00:47:48,240 --> 00:47:52,150
O que acontece realmente acontece
vem por aí, não é?

1007
00:47:52,150 --> 00:47:54,630
Bem, sim, é verdade.

1008
00:47:54,630 --> 00:47:55,790
- Isso é maravilhoso!

1009
00:47:55,790 --> 00:47:56,990
Continuem assim agora, rapazes.

1010
00:47:56,990 --> 00:47:57,820
- Alguém pegue o foguete.

1011
00:47:57,820 --> 00:48:00,910
- [Paul] E agora o
o retorno foi completo.

1012
00:48:00,910 --> 00:48:03,220
Os meninos, recentemente apenas um bando de

1013
00:48:03,220 --> 00:48:06,130
vítimas perdidas da situação social,

1014
00:48:06,130 --> 00:48:08,350
estavam voltando para casa,

1015
00:48:08,350 --> 00:48:10,400
voltando para a Colômbia,

1016
00:48:10,400 --> 00:48:12,510
voltando às telas de cinema

1017
00:48:12,510 --> 00:48:15,280
que os tornou tão famosos.

1018
00:48:15,280 --> 00:48:16,780
- Obtenha outro canal.

1019
00:48:16,780 --> 00:48:18,460
- Espere, vamos ver o que acontece.

1020
00:48:18,460 --> 00:48:20,870
- [Paul] E como veremos na próxima vez,

1021
00:48:20,870 --> 00:48:23,630
os filmes seriam apenas o começo.

1022
00:48:23,630 --> 00:48:26,630
(música jazz animada)

1023
00:48:29,410 --> 00:48:32,080
(música ragtime)

1024
00:49:40,700 --> 00:49:44,370
(música eletrônica dramática)


